Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch de Egyptenaars deden ons kwaad, en verdrukten ons, en legden ons een harden dienst op. |
| WLC | וַיָּרֵ֧עוּ אֹתָ֛נוּ הַמִּצְרִ֖ים וַיְעַנּ֑וּנוּ וַיִּתְּנ֥וּ עָלֵ֖ינוּ עֲבֹדָ֥ה קָשָֽׁה׃ |
| Trans. | wayyārē‘û ’ōṯānû hammiṣərîm wayə‘annûnû wayyitənû ‘ālênû ‘ăḇōḏâ qāšâ: |
| AC | ו וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה |
| ASV | And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage: |
| BE | And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke: |
| Darby | And the Egyptians evil-entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage; |
| ELB05 | Und die Ägypter mißhandelten uns und bedrückten uns und legten uns einen harten Dienst auf. |
| LSG | Les Egyptiens nous maltraitèrent et nous opprimèrent, et ils nous soumirent à une dure servitude. |
| Sch | Aber die Ägypter behandelten uns schlecht und bedrückten uns und gaben uns schwere Arbeit auf. |
| Web | And the Egyptians ill-treated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage: |
